お菓子はスナックじゃない!?
スナックって聞くと何を想像しますか?
ポテトチップスとか、ポッキーとか、お菓子を想像しませんか?
私は、そう思ってたんです。。
スナック菓子っていうくらいですし。。。
英語でsnacksスナックっていうと、私が想像するお菓子というよりも、サンドイッチとか、肉まんとか、軽食も指すんですねえ。
私からしたらランチでもいけるくらいです(・・;)
もちろん、お菓子全般のこともスナックと言うそうです。
ちなみに、
甘いお菓子はcandyキャンディ/sweetsスイーツ
キャンディーは飴!だけではありません。
「キャンディーあげる」っと言ってチョコを渡された時は???マークで頭がいっぱいでした。
ついでにニュージーランド・オーストラリアで棒つきの飴はlollyロリーと言います。
やっぱりニュージー・オージーはイギリスよりですね。